La princesa prometida, película icónica de los 80, se estructura en torno a un abuelo que lee el cuento a su nieto. La directora estadounidense Lydia Steier (1979) se fijó en ese narrador y lo utiliza en su montaje de La flauta mágica. Su voz reemplaza a los diálogos en alemán, siempre problemáticos en este singspiel, un género que, como la zarzuela española, alterna pasajes cantados y hablados.

El canto de cisne del compositor de Don Giovanni (1791) regresaba en 2022 a su patria natal, Salzburgo, con un equipo netamente femenino: a Steier se sumaban la escenógrafa Katharina Schlipf -con su decorado giratorio de dos alturas que recuerda a Mary Poppins- y la figurinista Úrsula Kudrna, que apostó por los colores vivos en un vestuario naïf. De la Filarmónica de Viena se ocupó con solidez la alemana Joana Mallwitz (1986), desde este año titular de la Orquesta del Konzerthaus de Berlín. Entre los cantantes, atención al bajo kuwaití Tareq Nazmi (1983), de ascenso fulgurante, y a la soprano suiza Regula Mühlemann (1986), niña bonita de Salzburgo desde que debutase con apenas 25 años.