La versión original continúa durante todo el mes de agosto en el ciclo Filmo Van Dyck. Cada día, de lunes a domingo, al menos tres películas en VOSE, con precios especiales y abonos.
En la primera semana (del 31 de julio al 6 de agosto) nos acercaremos a varios dramas basados en hechos reales: 15 pruebas de amor se sitúa en 2014 en Francia, justo un año después de que se aprobase el matrimonio homosexual, y muestra la lucha de una pareja de lesbianas que espera su primer hijo. La última travesía es un puzle coral sobre la inmigración, desde el punto de vista de quienes huyen de sus países en guerra, de quienes les ayudan en su viaje (o se aprovechan de ellos) y de quienes los rescatan en el Mediterráneo. Por último, la argentina El mensaje alzó el Oso de Plata del jurado en el Festival de Berlín, y sigue los pasos de una niña capaz de comunicarse con los animales.
Del 7 al 13 de agosto, tres identidades ligadas intrínsecamente a lugares: por ejemplo, las montañas de Colorado en Rebuilding un western moderno en el que un vaquero solitario (Josh O'Connor) que ha perdido su rancho por un incendio trata de salir adelante en una nueva comunidad de desarraigados. O como ese Líbano colorido y estilizado que se sobrepone a la destrucción de los constantes bombardeos en el romance Un mundo frágil y maravilloso. O como ese París de libertades y descubrimiento 'queer' de Fatima, la musulmana de origen tunecino que descubre que le gustan las mujeres en La hija pequeña.
Del 14 al 20 de agosto, viajaremos de una punta a otra del planeta: la China profunda de Vivir la tierra -premio a mejor dirección en la Berlinale-, un fresco sobre la modernización tecnológica del país, que abocó a la extinción la agricultura tradicional. Abarca las cuatro estaciones de un año completo, igual que El amor que permanece, aunque este largo acontece en Islandia, país natal de Hlynur Pálmason (Godland), que refleja la crisis de una familia con tres hijos cuando los padres se divorcian, pese a sus esfuerzos por mantenerse unidos. La última parada del viaje sería Francia, con la brillante comedia El amigo inesperado, en la que un novelista contrata a un imitador de voces para que se haga pasar por él y que, así, nadie lo moleste mientras escribe su nuevo libro.
Del 21 al 27 de agosto, Filmo Verano continúa en Europa: alemanas son Espejos nº 3, melodrama misterioso del maestro Christian Petzold (Phoenix, El cielo rojo) sobre el duelo y la suplantación, así como la comedia Este/Oeste, taquillazo en su país. Protagonizada por la inimitable Sandra Hüller, reconstruye el supuesto robo, en 1990, de millones de marcos orientales que pocos días después iban a perder su valor, tras la desaparición de la RDA y la reunificación de los dos bloques. No lejos de allí, en la campiña francesa, rehizo su vida un joven publicista canadiense que se hartó de las prisas y las pantallas y aprendió el oficio de pastor. Sus memorias son el punto de partida de Hasta la montaña.
Finalmente, del 28 de agosto al 3 de septiembre, nuestro ciclo concluye como empezó: con historias sobre acontecimientos reales. El coro de Praga indaga -con sutileza y tacto- en los abusos sexuales cometidos por el director de un coro infantil de la República Checa. Prometido el cielo, en el racismo que sufren las mujeres marfileñas inmigrantes en Túnez, país más conservador que el de su origen, con una cultura que les exige el silencio y la invisibilidad. Y Renoir se basa en los recuerdos de la directora japonesa Chie Hayakawa, que perdió a su padre cuando solo era una niña, y no sintió que pudiera compartirlo con quien la entendiera.
